Importer des cartes

En cas de différence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

L’importation par lots est préférable lorsque votre source dispose déjà d’une structure de tableau claire. Un fichier propre produit de meilleures cartes qu’un gros fichier avec des colonnes incohérentes.

Types de fichiers pris en charge

Cardary prend en charge les importations de feuilles de calcul à partir de :

• .xlsx
• .csv

Les anciens fichiers « .xls » doivent d’abord être convertis en « .xlsx » ou « .csv ».

Préparez le fichier

Avant d’importer :

1. Utilisez la première ligne comme ligne d’en-tête complète.
2. Gardez une carte par rangée.
3. Gardez les colonnes cohérentes dans tout le fichier.
4. Supprimez les en-têtes vides et les cellules mal formées.
5. Évitez les cellules fusionnées.
6. Mettez les références médiatiques dans des colonnes prévisibles.
7. Gardez le texte de la formule lisible avant l’importation.
8. Importez un petit échantillon avant le jeu complet.

Choisissez le type de deck cible

Le type de deck cible contrôle les champs et les styles de cartes disponibles. Par exemple :

• Les importations de vocabulaire doivent avoir des colonnes stables de mots, de signification, de prononciation et d’exemples.
• Les importations simples doivent être mappées proprement au recto et au verso.
• Les importations d’ensembles de quiz doivent conserver le texte des questions, les options de réponse, la réponse correcte et les explications lorsqu’elles sont disponibles.
• Les importations universelles sont plus sûres pour les matériaux mixtes.

Si la source comporte plusieurs formats non liés, divisez-la en fichiers séparés ou utilisez une platine universelle.

Cartographier les champs délibérément

Mappez uniquement les colonnes que vous souhaitez réellement examiner. N’importez pas chaque colonne source simplement parce qu’elle existe.

Bonnes questions de cartographie :

• Que doit apparaître sur le devant ?
• De quoi l’apprenant doit-il se souvenir ?
• Qu’est-ce qui doit apparaître seulement après avoir répondu ?
• Quelle colonne doit devenir une catégorie ?
• Quelle colonne doit devenir une balise ?
• Quels champs concernent le contexte et non le contenu de la révision ?

Un contexte supplémentaire peut rendre les cartes plus difficiles à noter. Conservez les notes sources uniquement lorsqu’elles aident l’apprenant à décider ou à comprendre la réponse.

Médias et ressources

Si vos cartes reposent sur des images, du son ou des fichiers :

• vérifier que les chemins de ressources sont corrects ;
• garder les noms de fichiers stables ;
• évitez les fichiers en double avec des noms différents ;
• vérifiez quelques cartes multimédias importées avant d’étudier ;
• Autoriser plus de temps de synchronisation après des importations gourmandes en médias.

Les pièces jointes et les grandes bibliothèques de ressources peuvent nécessiter CardaryPlus.

Après l’importation

Ouvrez plusieurs cartes importées et vérifiez :

• placement recto/verso ou sur le terrain ;
• formatage de texte enrichi ;
• les sauts de ligne ;
• les formules ;
• rendu d’images et de sons ;
• valeurs de catégorie et de balise ;
• examiner le comportement ;
• statut de synchronisation.

Organisez une courte session de révision. Si l’échantillon est bruyant, corrigez le fichier et importez-le à nouveau avant de le mettre à l’échelle.

Dépannage

Problème	Que vérifier
Les colonnes correspondent aux mauvais champs	Noms d’en-tête, type de deck cible, mappage d’importation
Les cartes sont trop difficiles à noter	Trop de faits par ligne, trop de contexte, limite de réponse peu claire
Les médias manquent	Chemins de fichiers, références de ressources, limites de pièces jointes, achèvement de la synchronisation
Les formules semblent cassées	Formatage source, erreurs OCR, balisage non pris en charge
Le deck est trop grand	Divisez le fichier, importez par étapes, vérifiez les limites de CardaryPlus

Connexes : Types de deck et CardaryPlus.