Politique de confidentialité

En cas de différence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

Date d’entrée en vigueur

2 juillet 2026

Portée

Cette politique de confidentialité explique comment Cardary et les services associés fournis par AIBase.biz collectent, utilisent, divulguent, conservent et protègent les informations lorsque vous utilisez les applications mobiles, le site Web, le service de synchronisation, le service de compte, les fonctionnalités d’IA, les fonctionnalités OCR, les surfaces prises en charge par la publicité, les flux d’achat et les canaux d’assistance de Cardary.

Cette politique est rédigée pour l’examen de l’App Store et la transparence des utilisateurs. Il décrit le produit tel qu’actuellement mis en œuvre et doit être examiné par un conseiller juridique avant sa publication, sa soumission en magasin ou son utilisation réglementaire.

Informations que nous collectons ou traitons

Cardary traite différentes informations selon les fonctionnalités que vous utilisez :

Catégorie	Exemples	Objectif principal
Compte et profil	adresse e-mail, nom d’affichage, avatar, identifiant du fournisseur de connexion, jetons d’authentification, statut du compte	connexion, affichage du profil, récupération de compte, prévention des abus
Contenu utilisateur	jeux, cartes, notes, champs, balises, catégories, commentaires, invites, brouillons générés, formules, images, audio, fichiers, importations, exportations	créer, modifier, étudier, synchroniser, publier, partager et restaurer du contenu
Dossiers d’apprentissage	état de la file d’attente, notes des réponses, délais, journaux de révision, résultats du quiz, paramètres de planification, statistiques, état du jour d’apprentissage	répétition espacée, suivi des progrès, planification des études, statistiques
Synchronisation et état de l’appareil	heure de mise à jour locale, heure du serveur, USN, état de synchronisation de l’appareil, métadonnées de conflit, métadonnées du cache	synchronisation entre appareils, gestion des conflits, fiabilité
Achats	identifiant du produit, identifiant de transaction, reçu ou jeton d’achat, date d’achat, date d’expiration, état de renouvellement, état d’essai, état de droit	vérifier les achats, restaurer CardaryPlus, prévenir la fraude, prendre en charge les remboursements via les magasins
Appareil et diagnostic	modèle de l’appareil, système d’exploitation, version de l’application, adresse IP, état du réseau, traces de crash, données de performances, événements de l’application, identifiants de l’appareil	sécurité, analyses, diagnostic de crash, fiabilité du service
Données publicitaires	identifiants publicitaires lorsque cela est autorisé, demandes d’annonces, impressions d’annonces, emplacement, état d’ouverture de l’application/bannière/annonce interstitielle	diffuser des annonces, mesurer les annonces, prendre en charge les contrôles publicitaires d’AdMob et de la plate-forme
Données basées sur les autorisations	images de la caméra, éléments de la photothèque, fichiers sélectionnés, enregistrements du microphone, préférences de notification, paramètres d’alarme exacts	OCR, pièces jointes, avatars, cartes audio, rappels, notifications locales
Entrées IA et OCR	texte de la carte, contexte du jeu, invites utilisateur, historique des discussions pour la fonctionnalité, images OCR capturées ou sélectionnées, texte reconnu	Explication IA, création de cartes IA, reconnaissance de texte/question/formule/carte OCR
Données d’assistance	e-mails, captures d’écran, exemples de fichiers, informations sur l’appareil, détails de compte que vous fournissez	répondre aux questions d’assistance, de confidentialité, de suppression et de facturation

Comment nous utilisons les informations

Nous utilisons les informations pour fournir et améliorer Cardary, notamment pour :

créer, importer, éditer, stocker, étudier, exporter, publier, télécharger et partager des jeux et des cartes ;
synchroniser le contenu, les ressources et l’état d’apprentissage sur tous les appareils ;
planifier de nouvelles cartes, d’apprentissage, de révision, de réapprentissage, terminées et suspendues ;
vérifier les abonnements et restaurer les droits CardaryPlus achetés via Apple App Store ou Google Play ;
exploiter l’OCR, l’explication de l’IA, la création de cartes AI, la reconnaissance de formules et les flux de travail d’édition associés ;
afficher des publicités sur les surfaces gratuites prises en charge et demander l’autorisation de transparence du suivi des applications sur iOS si nécessaire ;
envoyer des rappels locaux, des notifications d’applications et des messages de compte ou de service ;
mesurer l’utilisation des fonctionnalités avec Firebase Analytics et diagnostiquer les problèmes de fiabilité avec Firebase Crashlytics ;
prévenir les abus, protéger les utilisateurs, appliquer les conditions, sécuriser les comptes et se conformer aux obligations légales ;
répondre aux demandes d’assistance des utilisateurs, de suppression de compte, de confidentialité et d’accès aux données.

## Analyses, diagnostics et publicité

Cardary utilise Firebase Analytics pour comprendre l’utilisation des fonctionnalités, la navigation, l’activité de l’écran et les événements de produits sélectionnés. Les événements d’analyse peuvent inclure des noms d’événements, des noms d’écran, des horaires, des métadonnées d’appareil et d’application, ainsi que des paramètres non liés au contenu. Nous n’envoyons pas intentionnellement le contenu complet du deck en tant que paramètres d’événement d’analyse.

Cardary utilise Firebase Crashlytics pour diagnostiquer les plantages et les erreurs d’exécution graves. Les rapports d’incident peuvent inclure des traces de pile, l’état de l’application, les détails de l’appareil, la version du système d’exploitation, la version de l’application et les métadonnées de diagnostic.

Cardary utilise Google Mobile Ads/AdMob pour les annonces ouvertes, les bannières et les interstitielles. Les demandes d’annonces peuvent impliquer des services publicitaires Google et des identifiants autorisés par les paramètres de votre appareil. Sur iOS, Cardary utilise App Tracking Transparency avant d’accéder aux identifiants pour le suivi ou la mesure personnalisée des publicités, si nécessaire. Vous pouvez gérer la personnalisation et le suivi des annonces via Apple, Google et les paramètres de l’appareil.

Traitement IA et OCR

Les fonctionnalités d’IA utilisent Firebase AI / Google Gemini. Lorsque vous demandez à Cardary d’expliquer une carte ou de créer des brouillons de carte, le texte de la carte, le type de jeu, les styles de carte autorisés, le contexte du jeu, les invites et l’historique des conversations pour cette fonctionnalité peuvent être envoyés à Firebase AI / Google Gemini afin que le modèle puisse répondre.

Les fonctionnalités OCR téléchargent l’image sélectionnée ou capturée sur les serveurs Cardary. Cardary peut utiliser des fournisseurs OCR tiers, notamment Aliyun OCR pour la reconnaissance de texte, de questions et de cartes et Xfyun/iFlytek OCR pour la reconnaissance de formules. Les sorties OCR et AI peuvent être inexactes, incomplètes ou inappropriées. Examinez les résultats avant de les enregistrer, de les étudier, de les publier ou de les partager.

Plus de détails sont disponibles dans la Politique IA et OCR.

Stockage, synchronisation et hébergement de contenu

Cardary stocke les données de compte, de deck, de carte, d’apprentissage, d’achat et de synchronisation sur l’infrastructure backend. Les ressources telles que les avatars, les images de cartes, les fichiers audio, les packages de deck et les ressources publiées peuvent être stockées via Aliyun OSS ou des fournisseurs d’infrastructure similaires.

Certaines informations sont stockées localement sur votre appareil, notamment les bases de données SQLite, les préférences, les ressources mises en cache, les fichiers générés, les rappels locaux, les brouillons de contenu local et les médias téléchargés. Les données locales uniquement peuvent être perdues si vous supprimez l’application avant la synchronisation ou l’exportation.

Partage et divulgation

Nous pouvons partager des informations avec des fournisseurs de services qui aident à exploiter Cardary, notamment Apple, Google, Firebase, Google Mobile Ads, les services de facturation des magasins d’applications, Aliyun OSS, Aliyun OCR, Xfyun/iFlytek OCR, l’hébergement backend, l’infrastructure de synchronisation, les outils de messagerie/assistance et les fournisseurs de sécurité.

Nous pouvons divulguer des informations si la loi l’exige, pour protéger les utilisateurs ou le service, pour faire respecter nos conditions, pour enquêter sur une fraude ou un abus, ou dans le cadre d’un transfert d’entreprise tel qu’une fusion, une acquisition, un financement, une réorganisation ou une vente d’actifs.

Nous ne vendons pas le contenu de votre deck ni vos dossiers d’apprentissage.

Autorisations de l’application

Cardary demande des autorisations uniquement lorsqu’une fonctionnalité en a besoin :

Appareil photo : prenez des photos, numérisez du texte/questions/formules/cartes, ajoutez des images, mettez à jour les avatars.
Photos et fichiers : choisissez des images, importez des fichiers, exportez du contenu, joignez des ressources, enregistrez la sortie générée.
Microphone : enregistrez l’audio des cartes ou des ressources.
Notifications et alarmes exactes : planifiez des rappels d’étude et des alertes locales.
Informations sur le réseau et les appareils : synchronisez les données, chargez les ressources, diagnostiquez les problèmes, diffusez des publicités et effectuez des analyses.
Autorisation de suivi sur iOS : demandez l’accès aux identifiants pour les annonces et les mesures si nécessaire.

Vous pouvez gérer les autorisations dans les paramètres de l’appareil. Refuser une autorisation peut désactiver la fonctionnalité associée.

Confidentialité et sécurité des données dans l’App Store

À des fins de confidentialité des applications Apple et de sécurité des données de Google Play, Cardary peut traiter le contenu des utilisateurs, les identifiants, l’historique des achats, les données d’utilisation, les diagnostics, les informations de contact et les médias basés sur l’autorisation en fonction de l’utilisation des fonctionnalités. Certaines données sont liées à votre compte, d’autres sont utilisées pour les fonctionnalités et analyses de l’application, et les identifiants publicitaires peuvent être utilisés pour la publicité de tiers lorsque cela est autorisé.

Les divulgations du magasin doivent rester cohérentes avec cette politique, les SDK implémentés et la configuration de l’application active.

Rétention

Nous conservons les informations aussi longtemps que nécessaire pour fournir Cardary, maintenir la synchronisation, vérifier les achats, restaurer les droits, respecter la loi, résoudre les litiges, prévenir la fraude et les abus, conserver des sauvegardes et faire respecter les accords.

Type de données	Approche typique de rétention
Compte/profil	jusqu’à la suppression du compte ou si nécessaire pour des obligations de sécurité/légales
Decks/cartes/ressources	jusqu’à ce qu’il soit supprimé par l’utilisateur ou que la suppression du compte soit traitée
Journaux/statistiques d’apprentissage	pendant que le deck/compte existe, à moins qu’il ne soit supprimé via les flux de travail du produit
Enregistrements d’achat	conservé si nécessaire pour les droits, l’impôt, la fraude, la pension alimentaire et les obligations légales
Données d’accident/d’analyse	conservés par Firebase/Google conformément à leurs paramètres et politiques de service
Sauvegardes/journaux de sécurité	conservé pendant des périodes opérationnelles limitées, puis écrasé ou supprimé

Vos choix et droits

Vous pouvez gérer les autorisations, les paramètres publicitaires, les paramètres de suivi, les fournisseurs de connexion connectés, les informations de profil de compte, le contenu du deck, les fichiers locaux et le contenu synchronisé via l’application, les paramètres de l’appareil, Apple, Google ou les canaux d’assistance. Vous pouvez nous contacter pour demander l’accès, la correction, la suppression, la portabilité, le cas échéant, ou pour obtenir de l’aide en cas de problèmes de confidentialité.

Pour plus de détails sur la suppression, consultez la Politique de suppression de compte.

Traitement international

Cardary peut traiter des informations dans les pays ou régions où AIBase.biz, les fournisseurs de services, les fournisseurs d’infrastructures, les magasins d’applications, les fournisseurs d’analyses, les fournisseurs de publicité, les fournisseurs d’IA et les fournisseurs d’OCR opèrent. Ces emplacements peuvent avoir des lois sur la confidentialité différentes de celles de votre juridiction.

Sécurité

Nous utilisons des garanties administratives, techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger les informations. Aucun service Internet ou mobile ne peut garantir une sécurité absolue. Conservez les informations d’identification de votre compte en sécurité et contactez l’assistance si vous soupçonnez un accès non autorisé.

## Confidentialité des enfants

Cardary ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants de moins de 13 ans. Si vous pensez qu’un enfant a fourni des informations personnelles à Cardary, contactez-nous afin que nous puissions les examiner et prendre les mesures appropriées. Plus de détails sont disponibles dans la Politique de confidentialité des enfants.

Modifications des règles

Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre. La dernière version sera publiée sur cette page. Si les modifications sont importantes, nous pouvons fournir un avis supplémentaire via l’application, le site Web ou un autre canal approprié.

Contacter

Pour les questions de confidentialité, contactez xiaofuhai@outlook.com.