Importar tarjetas

Si esta traducción difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

La importación por lotes es mejor cuando su fuente ya tiene una estructura de tabla clara. Un archivo limpio produce mejores tarjetas que un archivo grande con columnas inconsistentes.

Tipos de archivos admitidos

Cardary admite importaciones de hojas de cálculo desde:

• .xlsx
• .csv

Los archivos heredados .xls deben convertirse primero a .xlsx o .csv.

Preparar el archivo

Antes de importar:

1. Utilice la primera fila como fila de encabezado completa.
2. Mantenga una tarjeta por fila.
3. Mantenga las columnas coherentes en todo el archivo.
4. Elimine los encabezados vacíos y las celdas con formato incorrecto.
5. Evite las celdas fusionadas.
6. Coloque las referencias de los medios en columnas predecibles.
7. Mantenga legible el texto de la fórmula antes de importarlo.
8. Importe una pequeña muestra antes de la plataforma completa.

Elija el tipo de plataforma de destino

El tipo de mazo de destino controla qué campos y estilos de cartas están disponibles. Por ejemplo:

• Las importaciones de vocabulario deben tener palabras, significado, pronunciación y columnas de ejemplo estables.
• Las importaciones simples deben asignarse claramente al frente y al reverso.
• Las importaciones de conjuntos de pruebas deben conservar el texto de la pregunta, las opciones de respuesta, la respuesta correcta y la explicación cuando estén disponibles.
• Las importaciones universales son más seguras para material mixto.

Si la fuente tiene varios formatos no relacionados, divídala en archivos separados o use una plataforma universal.

Mapear campos deliberadamente

Asigne solo las columnas que realmente desea revisar. No importe todas las columnas de origen sólo porque existen.

Buenas preguntas de mapeo:

• ¿Qué debería aparecer en el frente?
• ¿Qué debe recordar el alumno?
• ¿Qué debería aparecer sólo después de responder?
• ¿Qué columna debería convertirse en categoría?
• ¿Qué columna debería convertirse en una etiqueta?
• ¿Qué campos son contexto, no contenido de revisión?

El contexto adicional puede hacer que las tarjetas sean más difíciles de calificar. Conserve las notas de las fuentes sólo cuando ayuden al alumno a decidir o comprender la respuesta.

Medios y recursos

Si sus tarjetas se basan en imágenes, audio o archivos:

• verificar que las rutas de recursos sean correctas;
• mantener estables los nombres de archivos;
• evitar archivos duplicados con nombres diferentes;
• comprobar algunas tarjetas multimedia importadas antes de estudiar;
• permitir más tiempo de sincronización después de importaciones de muchos medios.

Los archivos adjuntos y las grandes bibliotecas de recursos pueden requerir CardaryPlus.

Después de la importación

Abra varias tarjetas importadas y verifique:

• colocación delante/detrás o en el campo;
• formato de texto enriquecido;
• saltos de línea;
• fórmulas;
• representación de imágenes y audio;
• valores de categorías y etiquetas;
• revisar el comportamiento;
• estado de sincronización.

Realice una breve sesión de revisión. Si la muestra tiene ruido, corrija el archivo e impórtelo nuevamente antes de escalarlo.

Solución de problemas

Problema	Qué comprobar
Las columnas se asignan a los campos incorrectos	Nombres de encabezado, tipo de plataforma de destino, mapeo de importación
Las tarjetas son demasiado difíciles de calificar	Demasiados datos por fila, demasiado contexto, límites de respuesta poco claros
Faltan medios	Rutas de archivos, referencias de recursos, límites de archivos adjuntos, finalización de sincronización
Las fórmulas parecen rotas	Formato de origen, errores de OCR, marcado no compatible
La plataforma es demasiado grande	Divida el archivo, importe por etapas, verifique los límites de CardaryPlus

Relacionado: Tipos de mazos y CardaryPlus.